БИСМИЛЛАХИР РАХМАНИР РАХИМ!

ВО ИМЯ АЛЛАХА МИЛОСТИВОГО, МИЛОСЕРДНОГО!

Многоуважаемый мэр Москвы господин Лужков!

Многоуважаемый председатель Союза мусульман России господин Хачалаев, многоуважаемые депутаты Государственной думы!

Дорогие гости, мои единоверцы из зарубежных государств!

Уважаемые учёные-исламоведы! Братья и сёстры!

Мир вам, милость Всевышнего и Его благословение!

От имени Совета муфтиев России, духовного управления мусульман Центрально-Европейского региона России, от себя лично приветствую участников “круглого стола” и молю Аллаха о ниспослании успеха вашей благородной миссии – распространения в российском обществе знаний о Священном Коране, несотворенном Слове Аллаха. Коран для нас, мусульман, является горящим факелом, свет которого никогда не погаснет, океаном, глубина которого никогда не сможет быть до конца измерена человеческой мыслью. И проведение сегодняшнего мероприятия, на наш взгляд, является свидетельством глубокого уважения руководителей Москвы – столицы России к своим гражданам, исповедующим ислам. Москва уже не первый раз становится местом проведения крупных мероприятий, связанных с исламом и патронируемых правительством города. Напоминаю, что менее двух лет назад, в мае 1995 года, в Москве проводилась Международная научная конференция по исламу, посвященная 90-летию Московской Соборной мечети. В её работе принимали участие видные государственные деятели и руководители религиозных организаций, богословы и учёные из более чем 20 стран Азии, Африки и Америки. Мэр столицы, многоуважаемый господин Лужков, в Московской Соборной мечети беседовал с участниками конференции и встречался с мусульманами-москвичами. А торжественное открытие конференции состоялось в актовом зале Московской мэрии.

Уважаемые гости, братья и сёстры, сограждане!

Участвуя в мероприятиях, подобных сегодняшнему, невольно вспоминаешь совсем не далёкие от нас годы. Священный Коран находился под фактическим запретом. Были физически уничтожены все знатоки Корана, а за хранение этой Священной книги людей сажали в тюрьмы. Мы помним время, когда русский текст Корана был недоступен даже исламоведам. Но коммунистическому режиму не удалось разлучить мусульман с Кораном. “Истинно, Мы ниспослали это напоминание, и воистину, Мы будем хранителями его”, сказал Всевышний (сура “Хиджр”, аят 9). Коран жил в сердцах миллионов мусульман, их повседневных делах, во взаимоотношениях поколений, в целом в атмосфере, в которой жили и действовали наши единоверцы. Священный Коран являлся для мусульман ярким светом, идущим с небес, стержнем, обеспечивавшим им устойчивость в жизни. Всё вышеперечисленное объясняется тем, что учение великого Корана в течение веков превратилось в мировоззрение мусульман, стало сутью их миропонимания или, как принято теперь говорить, менталитета, образом их жизни. Мы вправе говорить и о другом. Благодаря глубине воздействия Священного Корана, мусульмане России не поддались разрушительному воздействию тоталитарной и откровенно антирелигиозной социальной системы. Они вышли из неё, сохранив очень и очень многие мусульманские ценности, сохранив нравственное здоровье и духовность,

Многоуважаемые участники “круглого стола”!

Будет серьезной ошибкой, если мы недооценим и наши потери, понесенные за 70 лет существования Советской власти. Мы практически не имеем подготовленных знатоков Корана, его комментаторов. Выросли целые поколения мусульман, которые, слава Аллаху, сохранили традиции ислама и дух Корана, но совершенно не знакомы с его текстом. Нас радует, что сегодня Коран можно свободно приобрести. Нас радует, что за последние годы в России вышло несколько новых изданий Корана на арабском и русском языках. Но очень огорчает полное отсутствие богословских, общедоступных религиозных, научных, научно-популярных книг о Священном Коране. Нас огорчает и другое: в российском обществе продолжают бытовать ложные представления об учении ислама, основанном на Коране. Вот почему я ещё и ещё раз приветствую сегодняшнее мероприятие, надеясь, что оно станет важной ступенью в распространении подлинных знаний о первоисточнике ислама. Мне приятно, что все докладчики с российской стороны представляют Ассоциацию учёных-исламоведов, созданную при Совете муфтиев России. Рождение Ассоциации стало веянием времени и результатом взаимного притяжения мусульманской организации и учёных, инициативы, идущей с обеих сторон. Одним из важных направлений её деятельности станут работа над комментированием научных переводов Корана на русский язык, подготовка и издание литературы о различных аспектах учения Священного Писания, проведение мероприятий, посвященных Слову Всевышнего Аллаха.

Я думаю, что важное место в богословских и научных поисках должна занять проблема, имеющая актуальнейшее значение для Москвы, всей России. Это - проблема взаимоотношений ислама и других религий, взаимоотношений мусульман и последователей других вероисповеданий. Да, Россия, в которой веками живут последователи многих религиозных направлений, не знала религиозных войн, межрелигиозного противостояния. И в этом великая заслуга принадлежит Священному Корану, его учению о единстве Бога, о том, что иудеи, христиане и мусульмане поклоняются одному, общему для всех Богу. Это учение способствовало консолидации российского общества, служило основой диалога народов, диалога культур. И сегодня нам как никогда важно изучать и укреплять этот опыт, его основы – учение Священного Корана. Святой Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Наилучший из вас - тот, кто изучает Коран и учит других”.

Уважаемые участники “круглого стола”!

Сила Священного Корана заключается в том, что он содержит в себе истины, вечно остающиеся таковыми. И нет благороднее задачи, чем изучать и доводить эти истины до широких масс.

Благороден ваш труд, благородны ваши помыслы!

Желаю всем участникам заседания успеха и благоволения Всевышнего Аллаха!